Tecnologia i ciència

Quatre paquets tècnics connecten recursos, raonament, correcció i adaptació de públics en un flux iteratiu.

Corpus, terminologia i augmentació de dades

Construeix corpus paral·lels i comparables de ciències de la vida, millora TBXTools i crea bases terminològiques amb informació morfològica.

500K segments for EN–ES/CA/ET · 100K for Irish · 2,500 terms per EN/ES/CA/ET · 500 Irish terms

Tasques

Lliurables

Compara models de raonament amb LLM ajustats per instruccions i usa glossaris, autoreflexió i context documental per preservar termes.

5 languages · ≥3 scientific genres · ≥20 BLEU · ≤0.4 TER

Tasques

Lliurables

Detecta, explica i corregeix errors terminològics. QE i APE s'entrenen conjuntament i s'integren amb el model de traducció.

≥80% F1 terminology-span detection · ≥15% human-rated terminology accuracy improvement

Tasques

Lliurables

Reescriu contingut ja traduït per a públics experts i no experts mitjançant simplificació, suport terminològic, resums i explicacions.

2 use cases · scientific dissemination and public outreach · ≥75% positive user feedback

Tasques

Lliurables