T6.1 · M15–M25
Mid-project pilot
Early MT, QE/APE and augmentation systems are tested with stakeholder texts. Results produce an interim report and guide refinement.
Impact & use cases
Stakeholders provide authentic life-science and healthcare texts, then assess whether the system is accurate, clear and useful.
T6.2 · M29–M35
Final evaluation
Refined systems process new research articles, protocols and abstracts. Surveys and interviews assess use in real workflows and technological readiness.
Three settings where terminology has consequences.
Stakeholders contribute authentic documents and expert or public feedback to evaluate accuracy, clarity, fluency and usefulness.
Barcelona · Catalan
Centre de Regulació Genòmica
Genomic research, scientific outreach and the enrichment of high-level scientific terminology in Catalan.
Tartu · Estonian
Institute of Family Medicine and Public Health
Medical research and guideline development, where consistent terminology is essential to prevent misunderstanding.
Ireland · Irish
Conradh na Gaeilge
Accessible bilingual scientific and healthcare communication for patients, clinicians, researchers and the public.
